Centre culturel Simone Signoret
14, avenue du Maréchal Foch
95440 Ecouen
Tel +33 (0)1 34 04 03 41


Publié mai 10, 2013 in Créations

Mère Courage et ses enfants

de Bertolt Brecht

Musique Paul Dessau
Composition et direction musicale David Aubaile
Nouvelle traduction René Fix
Adaptation Gerold Schumann

avec
Antonia Bosco, Jean-Marc Salzmann, Geneviève de Kermabon, Jérôme Maubert, Fabien Marais, Maëlle Poésy, Thibault Mullot et Antoine Formica
et les musiciens David Aubaile, Allen Hoist

 

Mise en scène 

Gerold Schumann

Assisté de

Jérôme Maubert

Avec la collaboration de

Milena Vlach

Scénographie

Laurent Peduzzi

Costumes

Cidalia Da Costa

Lumières

Rémi Nicolas

Création maquillage et coiffures

Sophie Niesseron

Création 2013, coproduction Théâtre de la vallée, Théâtre 95 – Scène conventionnée aux écritures contemporaines de Cergy-Pontoise, La Merise à Trappes
avec l’aide à la production du Conseil général des Yvelines, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM,
la participation artistique de Jeune Théâtre National, et les soutiens du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, DRAC / Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et du Théâtre du Vésinet.

Dans l’Allemagne déchirée et misérable de la guerre de Trente Ans, la cantinière Anna Fierling suit les soldats pour leur vendre et leur acheter uniformes, poulets et schnaps… Ni la haine qu’elle porte à la guerre, dont elle a fait sa raison de vivre, ni la mort de ses trois enfants ne viennent à bout de son effrayante opiniâtreté.


Découvrez l’une des œuvres emblématiques du 20ème siècle : Mère Courage et ses enfants de Bertolt Brecht. Une jubilation permanente de la tête et du cœur, où toutes les composantes du spectacle et du spectaculaire se donnent rendez-vous.

Notre nouvelle traduction et adaptation laisse la part belle à la musique et à la truculence poétique des écrits de Brecht. Renouant avec l’esprit même de son théâtre, notre Mère Courage sera avant tout musicale. Le choix des interprètes est placé dans cette préoccupation : comédienne et chanteuse lyrique, Antonia Bosco incarne l’opiniâtreté de Mère Courage. Jean-Marc Salzmann, baryton et comédien, dans le rôle du cuisinier, forme avec elle le couple protagoniste.

Une nouvelle orches­tration et la composition d’un paysage sonore, par deux musiciens issus du jazz et de la musique du monde, créent le sous-texte sensuel de notre création. Présents sur le plateau, ils deviennent de véritables acteurs du spectacle.

PRESSE
  • Gerold Schumann, metteur en scène allemand, se situe aux antipodes du livre modèle du Berliner Ensemble, de la mise en scène de Jean Vilar avec Germaine Montero. La charrette de Mère Courage n’est plus montée sur roues, c’est un baraquement métallique dont le toit sert de refuge à Catherine, sa fille muette interprétée par Geneviève de Kermabon étonnante acrobate. Antonia Bosco qui interprète le rôle titre a une vraie présence et une belle voix lyrique. Un bel engagement de l’ensemble de la distribution, l’enthousiasme du public  mais les disciples de Brecht initiés par une découverte du Berliner Ensemble en 1967, en sortent quelque peu déçus.

 

  1. Edith Rappoport, journaldebordduneaccro.wordpress.com
Dossier de présentation (pdf)

Dossier pédagogique (pdf)

ILS NOUS ONT ACCUEILLIS 

La Grange à dîmes, Ecouen

Janvier 2013, 4 représentations

Théâtre 95, Cergy-Pontoise

Janvier 2013, 2 représentations

 

Février 2013, 3 représentations

La Merise, Trappes

Février 2013, 2 représentations

La Barbacane, Beynes

Février 2013, 1 représentation

Espace culturel Boris Vian, Les Ulis

Février 2013, 1 représentation

Théâtre du Vésinet

Février 2013, 2 représentations

No Response to “Mère Courage et ses enfants – Bertolt Brecht”

Leave a Comment