Centre culturel Simone Signoret
14, avenue du Maréchal Foch
95440 Ecouen
Tel +33 (0)1 34 04 03 41


Publié mars 17, 2012 in Créations

La Rose de Personne

Poèmes de Paul Celan

Ouverture Russe de Heiner Müller

Musiques de Arthur Honnegger, Paul Hindemith, Igor Stravinski et Johann Sebastian Bach

avec 

Guillaume Ségouin (interprétation) et Vincent Minazzoli (alto et violoncelle)

 

Mise en scène

Gerold Schumann

Lumières

Uwe Backhaus

 

Création 2006, production Théâtre de la vallée. Les poèmes de Paul Celan sont extraits de : Paul Celan – La rose de personne, traduction de Martine Broda, édition bilingue José Corti ; Paul Celan – Choix de poèmes réunis par l’auteur, traduction Jean-Pierre Lefebvre, éditions Poésie Gallimard. Les textes de Heiner Müller sont disponibles chez l’Arche Editeur, Paris.

L’ envoi de Paul Celan 

Mais,

mais il se cabre, l’arbre. Lui,

lui aussi,

se dresse contre

la peste.

Dossier de présentation (PDF)
ILS NOUS ONT ACCUEILLIS

La Grange à dîmes, Ecouen

2007, 2 représentations

Département du Val d’Oise

2007, 5 représentations en atelier d’artiste et appartement

Librairie Presse Papier, Argenteuil

2006, 2 représentations

No Response to “La Rose de Personne – Paul Celan”

Comments are closed.