Côte à côte

de Michel Ramlose, traduction et adaptation de Olivier Lefevre et Gerold Schumann

Interprétation
Antonia Bosco et Olivier Lefevre

Accompagnés au piano par
Sophie Agnel

Mise en scène
Gerold Schumann

Scénographie et costumes
Olivier Bruchet

Lumières
Uwe Backhaus

Création 1997

coproduction,Théâtre de la vallée et Théâtre Silvia Monfort, Saint-Brice-sous-Forêt ; coréalisation, Théâtre du Chêne Noir, Avignon, Théâtre International de Langue Française, Paris et Théâtre de l’Aventure, Ermont,  avec le soutien de l’ADAMI, de la SPEDIDAM et de l’Ambassade Royal du Danemark.

Le spectacle

Le « Nouveau Théâtre pour Enfants » – on appelle ainsi en Allemagne les pièces de théâtre pour enfants, qui sont nées dans la tradition du théâtre scandinave, où les auteurs et les théâtres ont pu créer et essayer leurs textes dans une étroite collaboration avec des enfants. Elles sont enfantines, accessibles à l’imaginaire de l’enfant, mais ne sont pas infantiles et n’occultent pas la réalité quotidienne de nos sociétés. Elles sont proches du vécu et des préoccupations des enfants, des sujets comme l’amour, la mort, le divorce, etc., ne sont pas tabouisés. Ainsi ces pièces suscitent des émotions, et se prêtent à la réflexion. Ce théâtre demande un jeu d’acteurs qui n’est pas basé sur la psychologie mais sur des  signes théâtraux. Dans l’imaginaire des enfants, comme sur un plateau de théâtre, tout est possible.

Le Nouveau Théâtre pour Enfants prouve qu’un bon théâtre pour enfants est toujours aussi un théâtre pour adultes.

LA PRESSE EN PARLE

Une fable spirituelle et poétique que tous les enfants devraient recommander à leurs adultes de parents.
L’Avant-Scène

Cette jolie fable sur la solitude et l’incompréhension est le spectacle pour enfants le plus original de ce festival off.
Radio-France Vaucluse

REPRÉSENTATIONS PASSÉES

Théâtre Saint Exupéry – Franconville (95)

1999, 3 représentations

 

Festival 1,2,3… en scène – Toulouse (31)

1998, 7 représentations

 

Théâtre Silvia Monfort – Saint Brice (95)

1998, 4 représentations

 

Théâtre de l’Aventure – Ermont (95)

1997, 9 représentations

 

Théâtre du Chêne Noir – Avignon (84)

1997, 25 représentations

 

TILF – Paris (75)

1997, 14 représentations